The Mac OSX Finder is used to navigate through directories and to show files. Mysteriously Apple does not provide a function to show hidden files. Therefore it is only possible to view those files in the Shell. And it is also only via the shell possible to edit or work with these files, because most programs use the standard finder open dialog.