Actually it seems that I was working with an outdated version of Hibernate. In a new release from summer 2008 (Hibernate Entity Manager 3.4.0) they solved the problem, that entities could not be found when the path contained whitepaces, along with some other problems. Therefore the easy solution is to update your current Hibernate version to at least version 3.4.x.