To change the user which logs into TeamFoundationService you have to go to Control Panel->User Account and choose Manage your credentials.
There you can delete or change your credentials. If you delete the entry you will be asked to log in the next time you start VisualStudio.