I'm not sure if it works the same way in SourceTree but in Git, you can create a merge request when you commit new content, and assign someone to resolve any conflicts. It might also be better if the same person is responsible to deal with merge requests (since it is a small project) to avoid confusion and unauthorized merges.